和魂洋才

再次選乘日本航空前往日本，日籍機長的英語廣播，帶有日語口音。

東京時間1950到達成田国際空港，2015完成一切出境手續並取回行李；日本人與德國人皆是講求效率的民族。

福沢諭吉所提出的「和魂洋才」及「脱亞入歐」，成為明治維新的指導思想。最終日本成功走上現代化之路，擠身歐美等「先進國家」之列。

「今晩は」余曰。
關員問以日語「你能明白日本語嗎？」
余答曰「少許還可以……」
遂放行。

在NAA（成田国際空港）找不著公用電話，便找個警察來問……
「今晩は、すみません。電話はどこがありますか。」
（晚上好，請問哪裡有電話呢？）
年輕的警察掏出一張NAA地圖來看，原來附近沒有，面露尷尬表情。

在前往新宿駅西口的東京空港交通バス（Airport Limousine Bus）上，以英語問道於鄰座的日本少年，他只答了一句「そう。」……下車後，又找來一個穿套裝的男士問公用電話所在，用英語，不得要領。轉用日本語……他即告訴我在小田急駅內。

蓋小田急駅內公用電話只收輔幣，欠之，往售票處求助，服務員聞coin字，反問「要コイン乎」。故曰英語敗而日語快。

在機上看了一套標榜「和魂洋才」的短片，講述木村安兵衛發明あんパン（一種有餡的麵包）的事跡，連明治天皇亦對其嘉許。不排除由木村屋贊助拍攝。

其實，可能是日本人聽不懂我那「港式英語」，但若想在日本遊玩，最好還是懂一點日語，否則真的會費時失事，畢竟「和魂洋才」有各種不同程度。