梅鶴筆談

後之視今亦猶今之視昔

Name:
Location: Hong Kong

Friday, 29 December 2006

怔住了

除了自行購買的第一本《三國演義》外,在十一歲那年,母親所送一套十本的《三國演義連環畫》一直好好保存至今。由於是連環畫的關係,書中人物的表情與造型,便變得具體化,但也來了個先入為主。

當年看得最驚心動魄的一段,要算「第二集」《白門樓》這三格:

(25)追到臨近,夏侯惇正待舉槍直刺,對方陣中偏將曹性拈弓搭箭,颼的向他射來。夏侯惇躱閃不及,一箭正中右目。

(26)夏侯惇大叫一聲,用手拔箭,不料連眼珠拔出,血像泉水湧了出來。


(27)他倒轉箭頭,把自己的眼珠放在嘴裡,一口呑了下去。兩邊軍士都看得怔住了。

沒錯,連小讀者也看得怔住了。

《三國演義》第十八回《賈文和料敵決勝 夏侯惇拔矢啖睛》如是説:

陣上曹性看見,暗地拈弓搭箭,覷得親切,一箭射去,正中夏侯惇左目。

「兒童讀物」,無論用左目還是右目看也一樣,都不用太認真。

0 Comments:

Post a Comment

<< Home